Für die weitere Verstärkung unseres Teams suchen wir in Mannheim zeitnah und unbefristet einen motivierten

TECHNISCHER REDAKTEUR (m/w/d) (705)

im Umfeld des Anlagenbaus

Ihre Aufgaben

  • Sie übernehmen die Erstellung, Verwaltung und Übersetzung von Dokumenten insbesondere von technischen Beschreibungen und Anleitungen

  • Sie beauftragen die Übersetzungen in die Übersetzungssoftware Across und überprüfen die Umsetzung der Vorgaben in der Software

  • Sie verantworten das Terminologie-Management inklusive der Erfassung von Abweichungen, der Vereinheitlichung sowie der Bereinigung der falschen Terminologie in der Übersetzungssoftware

  • Neben der Informationsbeschaffung übernehmen Sie die redaktionelle Bearbeitung der Inhalte und die Pflege der Dokumente im Redaktionssystem

  • Auf Basis des Austausches mit den Zulieferern und den internen Abteilungen dokumentieren Sie die technischen Vorgänge

Ihr Profil

  • Sie haben Ihre Ausbildung als Technischer Redakteur (m/w/d) oder Techniker (m/w/d) mit Zusatzausbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) erfolgreich abgeschlossen

  • Sie verfügen über fundierte Berufserfahrung im obigen Aufgabengebiet und sind insbesondere versiert in der Revisionierung von Dokumenten

  • Mit den dokumentationsrelevanten Gesetzen, Normen und Richtlinien kennen Sie sich sehr gut aus

  • Neben sicheren Kenntnissen in der Übersetzungssoftware Across bringen Sie fundierte Anwenderkenntnissen in SAP und MS Office mit und können Praxiserfahrung im Umgang mit CMS und Grafikprogrammen (z.B. Adobe) vorweisen

  • Fließende Deutschkenntnissen und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus

  • Sie sind eine kommunikationsstarke und teamorientierte Persönlichkeit und zeichnen sich durch eine eigenverantwortliche und präzise Arbeitsweise aus

Wir bieten

  • Komplexe und spannende Projekte in unterschiedlichsten Branchen

  • Aufrichtiger und fairer Umgang mit unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern

  • Kontinuierliche Mitarbeiterbetreuung durch gezieltes Coaching und Weiterbildungsmaßnahmen

Interesse?

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühesten Starttermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an:

Ihr Ansprechpartner für Ihre Bewerbung ist:
Herr Dipl.-Ing. (FH) Jörg Brüggen

Die BRÜGGEN ENGINEERING
GmbH repräsentiert
langjährige Erfahrung und
Professionalität im Bereich der
projektbezogenen Engineering-
Dienstleistung entlang der
Produktentstehungskette.

Durch klare und transparente
Strukturen sowie modernste
Technik gewährleisten wir ein
professionelles, effizientes und
nachhaltig erfolgsorientiertes
Dienstleistungsangebot.

  • Engineering
  • Menschen
  • Kommunikation

Diese drei zentralen Themen
bilden die stabile und
nachhaltige Basis für eine
effiziente und dienstleistungs-
orientierte Kunden- und
Personalbetreuung.

Wir stellen die kompetente
Besetzung vakanter Positionen
sicher – und bieten unserem
Personal und unseren Kunden
sowohl temporäre als auch
permanente maßgeschneiderte
Lösungen.

Wir freuen uns auf Sie!

BRÜGGEN ENGINEERING GmbH

Augustaanlage 54-56
68165 Mannheim

Tel. +49 (0) 621 429 447-0
Fax +49 (0) 621 429 447-29

www.brueggen-engineering.de