Für die weitere Verstärkung unseres Teams suchen wir in Mannheim zeitnah und unbefristet einen motivierten

TECHNISCHER REDAKTEUR (m/w/d) BIOCHEMIE / CHEMIE (925)

im Pharmaumfeld

Ihre Aufgaben

  • Unter Beachtung des vorgegebenen Zeit- und Kostenrahmens verantworten Sie die Erstellung von Gebrauchsanweisungen  (Method Sheets, Short Method Sheets und Notes) in englischer Sprache für Produkte in der Klinischen Chemie sowie der Immunologie

  • Auf Basis der von Ihnen beschafften Daten aus den zuständigen Fachabteilungen bereiten Sie die Gebrauchsanweisen auf und berücksichtigen dabei gesetzliche Regelungen, technische Randbedingungen und interne Vorschriften

  • Sie koordinieren den Review-Prozess der Dokumenteninhalte und die Aktivitäten bis zur Fertigstellung des englischen Master-Dokuments

  • Neben der Sortimentspflege im Rahmen allgemeiner Änderungsnotwendigkeiten setzen Sie komplexe Anpassungen mithilfe der im Änderungswesen beschriebenen Verfahren um

  • Gemäß interner Vorgaben stellen Sie eine IVD-gerechte Dokumentation aller Dokumente sicher

  • Sie koordinieren Neueinführungsprojekte innerhalb der Hauptabteilung, unterstützen bei der Planung von Fertigstellungsfristen und arbeiten eng mit den relevanten Schnittstellen wie z. B. dem Produktmanagement oder dem Launch-Management zusammen

Ihr Profil

  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Biochemie oder Chemie oder eine vergleichbare Ausbildung mit Bezug zur technische Redaktion 

  • Mehrjährige, einschlägige Berufserfahrung im Bereich der klinischen Chemie, der Immunologie oder der Biochemie

  • Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift bringen Sie mit

  • Erfahrungen in Projekten, im Technical Writing und in der Anwendung von XML-Redaktionssystemen, insbesondere mit der Software SCHEMA ST4 können Sie vorweisen

  • Sie arbeiten organisiert und sorgfältig und überzeugen durch Ihre kommunikative und teamorientierte Persönlichkeit aus

Wir bieten

  • Komplexe und spannende Projekte in unterschiedlichsten Branchen

  • Aufrichtiger und fairer Umgang mit unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern

  • Kontinuierliche Mitarbeiterbetreuung durch gezieltes Coaching und Weiterbildungsmaßnahmen

Interesse?

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühesten Starttermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an:

Ihr Ansprechpartner für Ihre Bewerbung ist:
Herr Dipl.-Ing. (FH) Jörg Brüggen

Die BRÜGGEN ENGINEERING
GmbH repräsentiert
langjährige Erfahrung und
Professionalität im Bereich der
projektbezogenen Engineering-
Dienstleistung entlang der
Produktentstehungskette.

Durch klare und transparente
Strukturen sowie modernste
Technik gewährleisten wir ein
professionelles, effizientes und
nachhaltig erfolgsorientiertes
Dienstleistungsangebot.

  • Engineering
  • Menschen
  • Kommunikation

Diese drei zentralen Themen
bilden die stabile und
nachhaltige Basis für eine
effiziente und dienstleistungs-
orientierte Kunden- und
Personalbetreuung.

Wir stellen die kompetente
Besetzung vakanter Positionen
sicher – und bieten unserem
Personal und unseren Kunden
sowohl temporäre als auch
permanente maßgeschneiderte
Lösungen.

Wir freuen uns auf Sie!

BRÜGGEN ENGINEERING GmbH

Augustaanlage 54-56
68165 Mannheim

Tel. +49 (0) 621 429 447-0
Fax +49 (0) 621 429 447-29

www.brueggen-engineering.de