Entfalten Sie Ihr Potenzial als Technischer Redakteur (m/w/d) Biochemie/Chemie: Bei BRÜGGEN ENGINEERING übernehmen Sie eine zentrale Rolle in der Erstellung technischer Dokumentationen für Produkte der klinischen Chemie und Immunologie. Im Projekt-Team erstellen Sie umfassende Anleitungen, Handbücher und technische Berichte, die höchsten Standards in der Chemie- und Biochemiebranche gerecht werden. Ihre Fachkenntnisse sowie Ihre Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich darzustellen, sind entscheidend für den Erfolg unserer Dokumentationsprojekte.

So tragen Sie zu unserem gemeinsamen Erfolg bei

• Technische Dokumentation: Sie prüfen und erstellen Gebrauchsanweisungen und Methodenblätter (Method Sheets, Short Method Sheets und Notes) für Produkte der klinischen Chemie und Immunologie, teilweise auf Englisch.

• Informationen aufbereiten: Sie bereiten Dokumente basierend auf Daten aus Fachabteilungen vor, unter Berücksichtigung von IVD-Richtlinien und internen Vorgaben.

• Abstimmung und Koordination: Sie koordinieren den Review-Prozess und stimmen sich mit verschiedenen Abteilungen ab, um Dokumente fertigzustellen.

• Anpassungen umsetzen: Sie setzen Dokumentenänderungen nach Vorgaben um und gewährleisten eine korrekte IVD-Dokumentation.

• Prozessoptimierung unterstützen: Sie unterstützen Verbesserungsprojekten für interne Prozesse (Go Lean-Maßnahmen).

Das bringen Sie mit

• Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung als Technische:r Redakteur:in, Technical Writer, alternativ ein Studium im Bereich Übersetzungswissenschaften.

• Erfahrung: Erste Praxiserfahrung im Technical Writing ist wünschenswert.

• Sprachkenntnisse: Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

• Technisches Verständnis: Erfahrung mit Redaktionssystemen oder Content-Management-Systemen von Vorteil.

• Persönlichkeit: Sorgfältige, organisierte Arbeitsweise sowie Freude an Teamarbeit und Kommunikation.

Was wir bieten

• Attraktive Konditionen: Freuen Sie sich auf eine unbefristete Vollzeitstelle bei BRÜGGEN ENGINEERING, mit einer Vergütung, die Ihre Expertise würdigt.

• Innovationsführerschaft: Arbeiten Sie an der Spitze der biochemischen Forschung und klinischen Diagnostik und treiben Sie innovative Dokumentationsprojekte voran.

• Dynamisches Team: Werden Sie Teil eines Teams, das Wert auf persönliches Wachstum und eine Kultur der Unterstützung und Förderung legt.